[NL]

Creatie kan worden gezien als een eenzijdige handeling van maken, vormgeven, tot stand brengen...

Maar het is ook een relatie tussen de schepper en de schepping.

Deze workshop is een gezamenlijke, diepgaande verkenning van die relatie, of het nu gaat om de relatie tussen een moeder en haar kind, een kunstenaar en zijn of haar werk, of een docent en zijn of haar leerling.

Deze relatie is doordrongen van machtsverhoudingen, kwetsbaarheden en verantwoordelijkheden.

Door middel van het schrijven van brieven en het voeren van dialogen krijgen we de kans om te zien hoe onze creaties ons op hun beurt weer vormgeven.

Imre is schrijver, onderzoeker en ontwerper; in haar werk staan co-creatie en relaties centraal. Naast haar teksten en kunstwerken verzorgt ze workshops over vertalen, poëzie en creatief schrijven.

[ENG]

Creation can be viewed as a one-sided act of making, forming, raising...

But it is also a relationship between the creator and the creation.

This workshop is a collective close study of that relationship, whether it be between a mother and her child, an artist and their work, or a teacher and their student.

This relationship is riddled with power dynamics, vulnerabilities and responsibilities.

Through letter writing and dialogue making, we will have a chance to see how our creations shape us in return.

Imre is a writer, researcher and designer focusing on co-creation and relations through her work. Besides her texts and art-works she hosts workshops on translation, poetry and creative writing.

Kosten/Costs

Normaal: €7,50 pp.

Rotterdampas: €3,75 pp.

IJsselmonde/Feijenoord: Gratis/Free

Limited seats/Beperkte plaatsen!

‍